Instructions have been posted on the PUBG Subreddit, but it's basically finding the Miramar map files and renaming/moving them. In order for a full squad to take advantage of this, all squad members must have the map disabled. If not, they will be kicked back to the menu screen. Note that this only works on PC. Alternatively, there is a method using a script that does this for you.